Funny poetry from Internet

Пародии (Темa “Наша Таня..”):

Помните детские стихи Агнии Львовны Барто?

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
– Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.

Хотите знать, как рассказали бы эти стихи другие поэты?

eL4aU9qwROQ

Проскакал зелёно-красный мячик
По груди могучего утёса.
С берега сорвался, будто мальчик
В воду полетел нелепо, косо…

И осталась у теснины Таня,
Мокрое лицо щекочет ветер.
В ожиданьи нового свиданья,
Безутешна и одна на свете!

@Frog &  М.Ю.Лермонтов

Ещё недавно, по весне
Ты бился о мои сандалии,
Заглядывал под юбку мне
И нежно прижимался к талии.

А нынче что ж? В соплях, в тоске
Лежу в песке, от горя белая,
А ты уходишь по реке…
Мой милый, что тебе я сделала!?

@Frog & М.И.Цветаевa

Константин Михайлович Симонов & Unknown Author
Плачь о нём. И он всплывёт.
Только очень плачь.
Плачь, как паровоз ревёт,
Как скрипит скрипач,
Плачь, когда снега метут,
Плачь, когда жара,
Плачь, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Плачь, когда из дальних мест
Барби явит лик,
Плачь, когда уж надоест
Слушать всем твой крик.
Плачь о нём, и он всплывёт.
Не желай добра,
Всем, кто знает наперёд,
Что забыть пора.
Пусть поверят дед и мать
В то, что нет его,
Не желая понимать
Крика твоего,
Купят новые мячи
Для твоей души,
Скажут: “Только замолчи!”
Смолкнуть не спеши.
Плачь о нём, и он всплывёт,
Всем вокруг назло!
Кто не плакал так, пусть тот
Скажет : “Повезло”.
Им, наставникам твоим,
Не понять того,
Что рыданием своим
Ты спасла его!

Михаил Юрьевич Лермонтов & Unknown Author
На мрачном берегу крутом
Металась дева, легче лани,
В тумане неба голубом
К реке протягивая длани.
“Где мячик?” – взор её молил.
И кто-то, видя эти муки,
Учебник физики вложил
В её протянутые руки.
Так я молил твоей любви
Слезами горькими омытый.
Так чувства лучшие мои
Семейным кодексом убиты.

Роберт Бернс (перевод Самуила Яковлевича Маршака) & Unknown Author
Пробираясь как-то к даче
Ночью от дружка,
Уронила в речку мячик
Таня с бережка.
Очень жалко мяч девчонке,
Бьёт девчонку дрожь:
Слёзы льются на юбчонку –
Мячик был хорош!
Если кто-то звал кого-то
Сдерживая дрожь,
И кого-то любит кто-то –
Что с него возьмешь?
И какая нам забота,
Если с бережка
Зазывает где-то кто-то
Круглого дружка!..

Юлия Владимировна Друнина & Unknown Author
Я раз видала, как ревёт ребёнок.
Раз – наяву. И тысячу – в ночах.
Кто заявляет, что мячи не тонут,
Тот ничего не знает о мячах.

Борис Леонидавич Пастернак & Unknown Author
Река журчала, как ручей,
Жестоко раня:
Рыдала Таня о мяче,
Рыдала Таня.
Она страдала и звала
Влюблённо, страстно,
Вздымая рук своих крыла
Крестообразно.
Во все пределы по Земле
Летели стоны,
Не слыша голос мудрых лет:
“Мячи не тонут”.
Как символ женщин вообще
И расставанья,
Рыдала Таня о мяче,
Рыдала Таня.

Маяковский & Unknown Author
В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой –
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!

Блок & Unknown Author
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет –
Мы достанем его ввечеру.

Крылов & Unknown Author
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха –
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма — тот, что всегда вполпьяна, –
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда — не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно –
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утешает слезы.

Есенин & Unknown Author
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик — любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?»
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу».
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну».

Лермонтов & Unknown Author
Белеет мячик одинокий
в тумане речки голубой –
сбежал от Тани недалёкой,
оставил берег свой родной…
Играют волны — ветер свищет,
а Таня плачет и кричит,
она свой мяч упрямо ищет,
за ним по берегу бежит.
Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!

Пушкин & Unknown Author
Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
река глубOка и туманна,
игрушку чудную свою
с моста случайно уронила…
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь…
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
он в бурной речке не утонет,
ведь мяч — не камень, не бревно,
не погрузИтся он на дно,
его поток бурлящий гонит,
течёт по лугу, через лес
к плотине близлежащей ГЭС.

%d bloggers like this: