Poetry I love – БОРИС ПАСТЕРНАК

images

ЗИМНЯЯ НОЧЬ

Мело, мело по всей земле,

Во все пределы.

Свеча горела на столе,

Свеча горела.

Как летом, роем мошкара

Летит на пламя,

Слетались хлопья со двора

К оконной раме.

Метель лепила на стекле

Кружки и стрелы,

Свеча горела на столе,

Свеча горела…

На озаренный потoлок

Ложились тени,

Сплетенья рук,  сплетенья ног,

Судьбы сплетенья…

И падали два башмачка

Со стуком на пол,

И воск слезами с ночника

На платье капал.

И все терялось в снежной мгле,

Седой и белой. Свеча горела на столе,

Свеча горела.

На свечку дуло из угла,

И жар соблазна

Вздымал, как ангел, два крыла

Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,

И то и дело Свеча горела на столе,

Свеча горела…

 

WINTER NIGHT (English)

It swept, it swept around the land

In all its turnings.

The candle’s burning on a stand,

The candle burning.
As swarm of midges in the dark

To fire flutters,

Rushed flakes of snow from the park

To window shutter.
The storm was shaping on the glass

Some darts and circlings…

The candle burning on the desk,

The candle burning.
On ceiling, lit up by a blaze

The shadows tossing,оf crossing arms and crossing legs, оf fate-doom crossings.
And to the floor, your little shoes

With taps were slipping.

And wax from night-light on your dress,

Like tears, was dripping.
And all has vanished in a daze,

Snow white and ashen

The candle burning on the desk,

The candle burning.
The flame was flickered by the wind…Heat of temptation

Heaved, as an angel, its two wings In cross-form fashion.
It swept that month without rest

Again and over,

The candle burning on the desk,

The candle burning…

Boris Pasternak, Author of Novel “Doctor Zhivago” and the winner of the 1958 Nobel Prize for Literature

© Translation, Maya Jouravel, 1994-1998

images.jpg

Poetry I love – Yuryevskaya

12787

Ищу

У берез в старом парке полно залысин, им промозгло на злом ветру.
Я ищу тебя в шорохах мертвых листьев, в бледном дыме фабричных труб, разрезая шагами квартал на доли, на оставшихся островках, в перепутанных линиях на ладонях, в обещаниях мятых карт. В отражении месяца в серых водах заторможенных камнем рек, в стылой горечи, что наполняет воздух в каждом выцветшем ноябре. Где поля пополам рассекают рельсы и уходят по небу вдоль, в расписании всех отмененных рейсов, в неизбежности городов, где все время себя ощущаю лишней – там, где мир многословно нем…
Если взять и прислушаться,
Я услышу, как ты нервно звучишь во мне.

еще стихи @Юрьевская

Юрьевская…еще.. – Любимые стихи

images.jpg

НЕ СЕСТРА
А когда на закате проснется страх,
И рогами нацелится месяц-бык,
Приходи, долгожданная не-сестра,
Ворошить мерзлый пепел моей судьбы.
Где багряное небо врастает в плоть,
И костями становится сталь кабин,
Приходи незажившее распороть,
Наложи мне на раны туман, как бинт.
Приноси с собой запах июньских трав,
Бледно-желтые звезды, хмельную степь.
Я не знал, что до боли тоска остра,
Потому что не ведал таких страстей.
Ковылем и полынью меня укрой,
Заостренные скулы омой росой.
Ребра пачкает алая злая кровь,
Превращаясь по капле в прозрачный сок.
В черном пламени намертво мы спеклись,
Стук мотора вплетался в сердечный стук,
И манила дорога куда-то ввысь,
Может, в небо, а, может быть, в пустоту,
В даль, где сполохи в клочья кромсают мрак,
И сияют созвездия, как ножи.
Я боялся до одури умирать,
А сегодня вот так не желаю жить,
Измеряя словами длину минут.
Мне бежать бы к рассвету, не чуя ног,
Но в глазах твоих хочется утонуть…
Я смотрю и неспешно иду на дно.
Омертвевшую память сквозь боль содрав,
Я забуду, что было и довелось.
Поцелуй меня ласково, не-сестра,
Как заснувшего брата в остывший лоб.

Автор стихов @ Юрьевская

Фото@Адам Мартинакис

Poetry I love – Yuryevskaya….Super!

 

КЛИНОК

Мне без цели истинной – жизнь пуста, по обманкам тыкаться, как слепой.
Я клинок.
Упрямая злая сталь.
Отголосок славы иных эпох.
О таких вот зубы ломала ржа, от таких – у трусов в глазах черно. Мне знаком и смертный тягучий жар, и прозрачный холод воды речной, и почти свободный хмельной полёт. Но я помню вечность в дурном чаду, где тяжёлый молот корежил плоть, но с ударом каждым ковался дух.

Был закат медлителен и кровав, и лучи сплетались, как сотни змей.
Старый мастер долго меня ковал для того, чья воля сильней моей.

На пути в избытке хватает ям, и любая страсть – оголенный нерв. Пусть найдется кто-то острей меня, но найдется вряд ли меня верней.
Мне по праву лучших присуща спесь, и ничто не в силах смирить разбег, но зато я сладко умею петь о грядущей славе моих побед. Как бывает нуден постылый быт, как зовут невзятые рубежи… Что свобода слишком скучна без битв, и лишь только в битве бывает жизнь.

Смысла нет высчитывать и гадать. Если что-то хочешь, лишь взять сумей.
Я решила, что покорюсь, когда чья-то воля выйдет сильней моей.

На разбитых лютнях ветра бренчат, и трава похожа на гладкий шелк…
Он пришел от моря в недобрый час, он по взгляду сразу меня нашел. И одна порода, один закон, по ладони сделана рукоять. Я ещё не знала таких, как он, да и он не ведал таких, как я. Только слишком поздно теперь скорбеть, что дороги часто ведут в обрыв: я не стала главной в его судьбе, он ушел однажды, меня забыв.

В небе птицы кружатся высоко, над оврагом лапы пластает ель…
На клинке навечно остался скол от того, чья воля сильней моей.
На душе навечно остался скол от того, чья воля сильней моей.

Aвтор @ Юрьевская

cthull3gv4o

Poetry I like – Fin del mundo.. & A realibus ad realiora…

Winter scene in the snow, Queenstown. New Zealand.Сижу на сопке Огненной Земли.
Лапатый снег вокруг палатки кружит.
Отсюда видно – в гавань корабли
плывут из тихоокеанской лужи.
А вдалеке пылает горизонт
И тянет философствовать… Как чУдно –
уйти на край земли, презрев комфорт,
и жаждать лучшей жизни – в fin del mundo.*

*fin del mundo (исп.)- конец света

@Antania

 

Сижу на сkamchatka-russia-tent-wildernessoпке прямо на земле. А комарьё вокруг палатки кружит. Ни зги не видно – всё вокруг во мгле,
на небе тучи, а на грунте лужи.
Затянут совершенно горизонт
И тянет философствовать… Умора –
в палатке дырки и забыла зонт –
A realibus ad realiora.*

*A realibus ad realiora (лат.) – от реального к реальнейшему

@Sergey Kodes
Интересные стишки (второй это породия на первый)…по первому у меня ощущение,  что это про Новую Зеландию…по второму – про Камчатку или Сахалин.

С конкурса литературных порошков на ЛитСеть.ru (school topic)

на аватарке в мини юбке
не лайкнул ни один злодей
лишь сорок комментов со словом
худей
© borgo

на трехколесном лисапеде
и ездить только во дворах
прочел гаишник у оксаны
в правах
© jaffazz

а ежели пойдёшь со мною
на сеновал то знаешь кать
к твоим ногам я завтра брошу
бухать
© borgo

1_1430707861_20150504-shkolnye-prikoly-kartinki_xaxa-netru-1

в закрытых банках сохнут жабы
на задней парте страстный флирт
ведь вылакали мы не слабо
весь спирт

@elli

на переменке обсуждали
о приключениях хюрем
и захотели машка с галей
в гарем
@elli

назвав безграмотным егора
была училка неправа
егор давно на парте резал
слова

@michail boginskiy

не обойтись в физре без мата
когда не села на шпагат
физрук меня послал куда-то
вот гад

@elli

я на шпагат с разбегу села
да видна связки парвала
типерь хажу нарастапырку
дела

@gluck

зато идти через ступенки
удобно и через пролёт
шпагат всегда в душе рождает
полёт)))

@shah-ahmat

полёт – полётом но вот джинсы
напялить на шпагат – беда
опять же ветер задувает
туда

@the-purse (me)

ачё использовать стихию
и быть как сёрфер на волне
возможно даже в рванных джинсах
вполне))

@shah-ahmat

представила себе картинку
на серфе с порванной мотней
и ветер в спину айвазовский
отстой

@the-purse (me)

проходим пестики тычинки
биологичка увлеклась
и тут колян ей хрипло снизу
всё слазь

@mari garde

я в школу взял кусочек сыра
портфель воняет до сих пор
зато красиво назывался
рокфор

@sergey kodes

историк жок как умный братцы
как раздолбали измаил
ему в проблемах разбрацаб
в сваих

@georgiy volganin

миня на брусья попытался
за попу подсадить физрук
ему сказала грозно тока
без рук

@antania

шоб по инфе исправить двойку
каровкин хакнул веб дневник
патом ничайно в пинтагон он
проник

@bukva O

геаграфичка гаварила
страна багата павезло
нам тута втюхивать не нада
фуфло

@bukva O

всё поголовье нашей школы
в илье не чаяло души
когда в себе он петросяна
душил

@bukva O

не лыком шиты нашидети
себя в обиду не дадут
училкам в тёмном переулке
капут

@elena

у лукоморья дуб зелёный
был в школе мой любимый стих
с тех пор восторг от евтушенко
не стих
© Сергей Кодес

науки завуча питают
и прочих всех учителей
а я учитель физкультуры
налей
© Сергей Кодес

влюбился как-то в первом классе
влюбился во втором опять
поверьте знаю как любимых
терять
© Сергей Кодес

ввели запрет на маты в школе
а я англиский полюблю
на нём кричу в лицо партрету
ху ю

@Bukva O

я так и этак изгалялась
то бровью двину то кормой
но математик не повёлся
тупой

@mari garde

Неосмотрительные люди
в столовке школьной держат дверь
они останутся под нею
поверь

@Bukva O

обнявши томку на уроке
сказал ей нежно вас ист дас
не поняла переспросила
а в глаз
© Владимир Ложкин

узнал что значит по-английски
слов сочетанье i love you
портфель по тыкве свёл познанья
к нулю
© Владимир Ложкин

в распевке на уроке пенья
мальчишки выли мы её
не мы а ми кричит училка
хамьё
© Владимир Ложкин

я не хател чтоб мама знала
что я к училке приставал
но даказательство прямое
фингал

@MK

сказал ас пушкин жги глаголом
я дунул плюнул на глагол
и сжог вчира радную школу
прикол
© Omakar
…..
татьяна в ленскава влюбилась
ещо в печорина патом
чихнув сказала мариванна
дурдом
© Omakar
…..
пристала барыня к немому
ну типа ты навеки мой
решил он лудще утапица
с мумой
© MK

металлолом собрать велели
энтузазизм вселился в класс
колян курнул и спёр со стройки
камаз

@mari garde

Как вася на коня заскочит
так тот по брюхо в грунт уйдёт
теперь легко здать фэзэкэшный
зачёт

@Bukva O

андрей искал москву на карте
от амазонки до курил
и подсмотреть не мог в учебник
скурил
© Михаил Любавин

пошла филолог на работу
учить кадетов языку
а там такое буйство мата
ку-ку
© Mari Garde

физрук задумал прокатиться
со спортплощадки за вином
но вот беда никак не сладит
с козлом
©marina

учителям зарплату дали
от суммы энгельс задрожал
и даже конь в спортивном зале
заржал
©marina

физрук девчонки просто душка
весь из себя такой..такой
есть бицепс трицепс стать и стойка
и конь…
© Mari Garde

пишу ащще я без ашыбок
плюю на них через плечо
диктуйте щас изображу вам
исчо

@mari garde
аднажды падсадил химичку
с каляской пряма на трамвай
ана набросилась жить вместе
давай
© Omakar

скилет пакрасил красно белым
ругаит завуч за бардак
в моём мазгу адно засело
спартак
© Omakar

ты не ругай меня училка
тебе ругалки не к лицу
видал такую я в сарае
овцу

@sergey kodes

img_2265

Я тоже приняла участие

мне баскетбольный мячик в школе
влепил в лицо козел физрук
напрасно нос пытался править
хирург

@the-purse (me)

мой папа даже и не понял
что за монгол пришел домой
пришлось мне с физруком бодаться
самой

@the-purse

указкой первый наш учитель
долбил витальку что есть сил
не мудрено теперь что вырос
дебил

@the-purse

мы бубыль гумов не жевали
смолы для всех всегда хватало
и галстук в школе был жевачкой
алый

@the-purse

принес я в школу тараканов
в учительской переполох
пусть знают светка и серега
кто лох

@the-purse

мне дали в школе спецзаданье
придумать стенгазеты вид
семья четвертый час рисует
не спит

@the-purse

я гладиолус с первокласья
не ощущаю как цветок
убил любовь к растенью первый
звонок

@the-purse

влюбленный славик в пятом классе
всё кольца в школу мне таскал
он воровал их у соседки
нахал
@the-purse

я в школе грезила балетом
и взяли – двигать мебеля
так умерла во мне прынцесса
эх бля

@the-purse

я верю тройку в аттестате
влепил мне физик оттого
что влюблена была некстати
в него

@the-purse

Училка по литературе
Пила на пару с физруком
И засыпала в раздевалке
Потом..

@the-purse

Урок последний отменили
Распущен весь 10й класс
Колготки завезли в соседний
Магаз..

@the-purse

я форму подрубить решила
в девятом классе наконец
три юбки из обрезка сшила
писец
@the-purse

как жаль что форму отменили
манжеты фартук и банты
мы так бантами наводили
понты

@the-purse

Всю осень – ездим на картошку
По средам – к шефам на завод
Нам Партия сказала “Знанья –
В народ!”

@the-purse

от завуча до первоклашек
всех энвэпэшник покорил
валились девки как в бомбежку
с перил
(*НВП- начальная военная подготовка…урок в советских школах)

@the-purse

Заслуженный учитель строго
Окинул взглядом тихий класс
Опять не поместит в почетный
Иконостас..

В бантах и кружевных манжетах
Мне не висеть…(стучит в виске)
На орденно-краснознаменной
Доске

@the-purse

dnevnik-001

To be continue…

 

 

Итоги литературного конкурса “Письмо героя автору”-3е место и приз моих личных симпатий

Автор Ирина Наумова по новелле Э.М.Ремарк “Жизнь взаймы”
Я благодарна Вам за жизни аромат,

За лунный свет в ночном окне отеля.

За солнца луч, рубиновый закат,

Заливший витражи на Сент-Шапеле.

За вкус любви – багрового вина.

И дружбу с надвигающейся мглою.

Я знаю то, что Вы со мной до дна.

Взаймы у смерти – дорогого стоит.

Я слышу шум мотора за окном,

В груди стучит отчетливей и чаще..

Он был моим спасеньем и узлом.

Он был моим дыханием и счастьем.

По трассе как по лезвию ножа,

Он мчался всё быстрей, но было мало..

Как будто жизнь не стоит ни гроша..

И нет его. Вы слышите? Не стало!

На хлопке белом маки расцвели,

И снова тот соленый привкус крови.

Я об одном молю – чтоб только не смогли

Вы окунуться в море этой боли.

Швейцарский снег, в палате тишина.

Благословите ли сейчас без сожаления..

Вернуть Вам жизнь, что мне взаймы дана?

Но в Вашей власти верить в продолжение.

Моя Лариса Огудалова по Островскому на почетном 4м месте уступив Офелии и Лилиан Дюнкерк только 1 балл

Ура! Ура!

Всем хороших выходных

Итоги литературного конкурса “Письмо героя автору” – победители

​Оксана Бутманова 

“Cкажите,​ ​Уильям…”

Скажите,​ ​Уильям,​ ​снятся​ ​ли​ ​Вам​ ​сны

о​ ​девушке,​ ​поющей​ ​на​ ​волнах,

о​ ​мстителе,​ ​чьи​ ​цели​ ​не​ ​ясны,

и​ ​о​ ​любви,​ ​что​ ​перед​ ​долгом​ ​–​ ​прах,

иль​ ​Лета​ ​подарила​ ​Вам​ ​покой,

забвенья​ ​чашу​ ​дав​ ​испить​ ​до​ ​дна?

Мне​ ​ж​ ​нет​ ​покоя:​ ​ролью,​ ​не​ ​душой

не​ ​человеком,​ ​тенью​ ​рождена.

Без​ ​забытья,​ ​без​ ​сна,​ ​года,​ ​века,

откроют​ ​книгу,​ ​имя​ ​назовут,​ ​-

О-фе-ли-я,​ ​-​ ​и​ ​вновь​ ​течёт​ ​река,

люблю,​ ​с​ ​ума​ ​схожу,​ ​цветы​ ​плывут,

вновь​ ​слышу​ ​я​ ​признанье,​ ​что​ ​любил,

как​ ​сорок​ ​тысяч​ ​братьев,​ ​но,​ ​к​ ​чему,

зачем​ ​такой​ ​пустому​ ​праху​ ​пыл​ ​-

страсть​ ​не​ ​нужна​ ​могильному​ ​холму.

Я​ ​роль,​ ​фантом,​ ​я​ ​тень,​ ​но​ ​для​ ​людей

четыре​ ​века​ ​в​ ​свой​ ​спускаюсь​ ​ад,

чтоб​ ​им​ ​помочь​ ​в​ ​безумии​ ​страстей

не​ ​утонуть,​ ​не​ ​потерять​ ​свой​ ​клад​ ​–

букет​ ​из​ ​искренних​ ​и​ ​нежных​ ​чувств.

Цветы​ ​на​ ​сцене​ ​и​ ​взорвут​ ​театр

аплодисменты,​ ​свет​ ​потух,​ ​зал​ ​пуст.

О-фе-ли-я,​ ​–​ ​листами​ ​книг​ ​шуршат…

Но​ ​люди​ ​не​ ​меняются:​ ​отцам

нет​ ​дела​ ​до​ ​страданий​ ​дочерей,

любви​ ​важнее​ ​месть​ ​за​ ​мертвеца,

безумье​ ​стало​ ​разума​ ​милей.

Зачем​ ​бессмертья​ ​муки​ ​дарят​ ​мне,

зовут​ ​в​ ​свой​ ​мир​ ​–​ ​театр​ ​абсурдных​ ​драм?

Скажите,​ ​Уильям,​ ​там,​ ​в​ ​посмертной​ ​тьме,

Вам​ ​также​ ​нет​ ​покоя,​ ​как​ ​и​ ​нам?

скажите,​ ​Уильям​ ​…тенью​ ​рождена…

мне​ ​нет​ ​покоя…​ ​в​ ​свой​ ​спускаюсь​ ​ад..

без​ ​забытья…​ ​поющей​ ​на​ ​волнах…

чтоб​ ​им​ ​помочь…​ ​листами​ ​книг​ ​шуршат​ ​…

О-фе-ли-я…


Михалыч

“Черный человек” (по Есенину)

Я​ ​приходил​ ​к​ ​тебе​ ​не​ ​раз

И​ ​по​ ​ночам​ ​был​ ​частым​ ​гостем,

Без​ ​романтических​ ​прикрас​ ​–

Битья​ ​зеркал​ ​изящной​ ​тростью.

Известен,​ ​как​ ​«прескверный​ ​гость»,

Одетый​ ​в​ ​чёрные​ ​одежды,

За​ ​фразой​ ​фразу,​ ​будто​ ​гвоздь,

Вбивая​ ​в​ ​призрачной​ ​надежде.

А​ ​ты,​ ​мой​ ​непутёвый​ ​друг

Менял​ ​порочные​ ​личины.

За​ ​разом​ ​раз,​ ​за​ ​кругом​ ​круг,

Всегда​ ​без​ ​видимой​ ​причины.

Что​ ​было​ ​важного​ ​вокруг:

Пух​ ​тополиный​ ​у​ ​околиц,

Частушки​ ​звонкие​ ​подруг,

Негромкий​ ​шёпот​ ​богомолец,

К​ ​заутрене​ ​весёлый​ ​звон,

Туман​ ​над​ ​сонною​ ​рекою

И​ ​клёна​ ​стылого​ ​поклон

Воспетый​ ​снежною​ ​строкою,

Ты​ ​в​ ​одночасье​ ​растоптал

В​ ​кабацкой​ ​неуёмной​ ​злости.

Ломая​ ​праведность​ ​зеркал,

Меняя​ ​сломанные​ ​трости…

Я​ ​приходил​ ​к​ ​тебе​ ​не​ ​раз.

Твой​ ​чёрный​ ​друг​ ​и​ ​враг​ ​заклятый.

Прости,​ ​за​ ​то,​ ​что​ ​в​ ​страшный​ ​час

Не​ ​постучался​ ​в​ ​номер​ ​пятый

Поздравляю победетелей!

Poetry I love – Автостопом по звёздам -Лана Светлая

txdfepw3eyk

Автостопом по звёздам

Не хочется к югу, хочется дальше и мимо,
меридианы скрутить в парашютные стропы,
резко обрезать их где-то в районе Мальдивов,
выскользнуть в звёзды и дальше рвануть автостопом.

Голосовать между Млечным и бетой Дельфина,
весело мчаться, минуя планеты-вокзалы,
и не жалеть ничего из того, что не сбылось,
и не бояться опять начинать всё сначала.

Рыжим кометам, растрёпанным до неприличья,
скармливать крошки с ладони, как птицам-синицам,
и заплетать в что-то вроде гавайских косичек
звёздную пряжу в невидимых Девичьих* спицах,

выбросить карты – намеренно, а не случайно,
даром искать заблудившихся протуберанцев,
вырастить розу на самом краю мирозданья,
чтобы однажды вернуться туда и остаться.

@Лана Светлая

—————————

Созвездие Девы древними греками считалось наиболее мистическим.
Одна из её ближайших к нам звёзд – двойная и называется Поррима, что значит “богиня пророчеств”.

ПОРРИМА (Porrima) — звезда, Y Девы, положение 10°51′ Весов. Вторая по яркости звезда в созвездии Девы, одна из самых известных визуально-двойных. Звезда находится довольно близко от Солнечной системы, на расстоянии около 36 световых лет, характер типа Меркурий-Венера (по Птолемею; у арабских астрологов встречается вариант Марс-Сатурн); указывает на утонченный, изысканный и любящий характер, возможность подсознательно пророчествовать. Поррима — римская богиня, почитавшаяся женщинами;  движется на востоке с  севера на юг, как шли волхвы (Magi) («…Се, звезда, которую видели они на востоке, шла  перед ними…» Мф.2:9)

Wiki

Прощальное…осеннее…

Сад опустел…Прощальною запиской

Желтеет на столе сухой листок.

Осеннее контральто грудью, низко

Звучит…Зарею не горит восток.

Прощайте птицы! Ваши караваны

Напоминают, что грядет зима.

Пакует осень грусти чемоданы

Без посторонних, в сумерках, сама…

Последний рейс. Присядем на дорожку

И с бабьим поздним летом помолчим…

Завяли астры в вазе на окошке…

Оплачены счета…

СданЫ ключи…

@я/me

03.09.16

%d bloggers like this: